Das 4clarity-Studio wurde im November 2011 von Christian Schlumpberger gegründet. Nach seinem Studium der Sozial- und Kommunikationswissenschaft arbeitete er über 6 Jahre für das FINANCE-Magazin, ein monatlich erscheinendes Wirtschaftsmagazin der F.A.Z.-Verlagsgruppe. Im Laufe dieser Zeit erreichte er dreimal die Endrunde des deutschen Journalistenpreises. Ab dem Jahr 2009 war er außerdem für das englischsprachige Schwestermagazin FINANCE Europe tätig, das später in CFO Insight umbenannt wurde. Parallel zu seiner Tätigkeit bei der F.A.Z.-Gruppe war Christian Schlumpberger ab 2008 als stellvertretender Chefredakteur für das Newsportal Brückenkopf-Online tätig und übernahm Anfang 2010 die redaktionelle Leitung des Hobbymagazins Tabletop Insider.
Das erklärte Ziel des 4clarity-Studios ist es, Spieler aus verschiedenen Ländern zusammenzubringen und den Spaß am Spielen über Grenzen hinweg zu verbreiten. Um sprachliche Barrieren abzubauen und kleinere Nischensysteme auch über das Heimatland ihres Entwicklers hinaus bekannt zu machen, bieten wir fachkundige Übersetzungen von Spielregeln, Kampagnenbüchern und Hintergrundmaterialien an. Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt dabei in den Bereichen Tabletop, Rollen- und Brettspiele. Da jedes unserer Teammitglieder selbst ein passionierter Spieler ist, können wir sicherstellen, dass wir Ihre Produkte nicht nur übersetzen, sondern sie auch wirklich verstehen.
Neben unseren Übersetzungen bieten wir redaktionelle Arbeiten im Presse- und PR-Bereich an. Egal ob es um Pressemitteilungen, Blogbeiträge oder die Betreuung einer Homepage geht, wir unterstützen sie gerne. Zu unseren bisherigen Projekten gehört dabei beispielsweise die redaktionelle Leitung des Magazins Tabletop Insider, sowie die Mitarbeit an Brückenkopf Online, dem führenden deutschen Tabletop-Newsportal. Im Bereich des Wirtschaftsjournalismus arbeiten wir mit den Magazinen FINANCE und Markt und Mittelstand zusammen.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!